Famous Shakespeare quotes explained in simple English

June 15, 2026
globe theatre shakespeare

Shakespeare invented lots of words and expressions that we still use in the Modern English language. He also created many famous quotes that people know and use today, which you can find in lots of different films, songs and stories.

Shakespeare wrote in Early Modern English, the form of English used roughly between 1500 and 1700. This means that some of the language he used can seem quite confusing, or difficult to understand compared to today’s English.

The language of Shakespeare often makes more sense to people when they see it performed, rather than simply reading it from the page. But once you learn a few common words and patterns, you’ll find that many famous Shakespeare quotes become surprisingly easy to understand.

Quick links menu:

What makes Early Modern English so hard to read?

One reason understanding famous quotes by Shakespeare can feel difficult is the unusual pronouns. Characters often say thou, thee, thy and thine instead of you and your. Verbs also had different endings, such as -eth for example in speaketh, or -est for example in goest.

Shakespeare often changed the word order in sentences. He sometimes inverted sentences for rhythm or dramatic effect. For example, ‘Wherefore art thou Romeo?’ actually means ‘Why are you Romeo?’ (Keep reading to learn more about this!)

Some people find that understanding Shakespeare’s vocabulary is the biggest challenge – some words no longer exist, while others mean something different today. For example, presently, which meant immediately in Early Modern English, or wherefore, which meant why, not where.

Famous Shakespeare quotes explained

  1. To be, or not to be: that is the question.

Play: Hamlet

Character: Hamlet

This is one of the most famous Shakespeare quotes ever written. When Hamlet says it, he’s thinking deeply about life, death and whether life’s struggles are worth enduring.

In simple English, he’s asking: ‘Should I continue living, or should I give up?’

The quote still resonates because everyone experiences moments of doubt or uncertainty in their lives. Nowadays, however, people might also use this quote ironically before making small life decisions rather than something big.

  1. All the world’s a stage.

Play: As You Like It

Character: Jaques

In this speech in this comedy, Shakespeare compares life to a theatre performance. The quote means that every person is an actor playing different roles throughout their life.

This remains one of the best-known quotes by Shakespeare because it applies to everyone – people behave differently depending on the situation they’re in. You might act one way with close friends, another way at work and another way online, for example.

  1. Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

Play: Romeo and Juliet

Character: Juliet

This line is often misunderstood. People think that Juliet is asking where Romeo is, but, in Early Modern English, as we mentioned before, wherefore means why.

This means that Juliet is really saying ‘Why do you have to be Romeo?’ She’s asking this question because Romeo belongs to a rival family, the Montagues, which are sworn enemies of her family, the Capulets. This means that their love will be forbidden if their families find out about it. Her life would be much easier if she had fallen in love with someone who wasn’t a Montague.

  1. Et tu, Brute?

Play: Julius Caesar

Character: Julius Caesar

This short Latin phrase means ‘You too, Brutus?’ In the play, Caesar says it when he realises his close friend Brutus is among the people betraying him.

This quote expresses shock and sadness when someone you trust turns against you. Nowadays, it is often used in a light-hearted way. For example, if someone is teasing you and your friend joins in, you might say, ‘Et tu, Brute?’

  1. Neither a borrower nor a lender be.

Play: Hamlet

Character: Polonius

In this scene of the play, Polonius is talking to his son just before he goes to university. The line that follows is ‘For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry’. In the full quote, Polonius is giving his son advice and telling him not to borrow or lend money, as money problems can cause stress on relationships and cause conflict.

This quote still connects with people because many people have experienced the issues that Polonius is talking about.

  1. The course of true love never did run smooth.

Play: A Midsummer Night’s Dream

Character: Lysander

By using this quote, Lysander explains that real relationships always face problems and complications. It’s another way of saying that love is never easy.

This is why it’s still a popular quote today – all relationships have their ups and downs, so it’s a very relatable saying for most people!

  1. Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon ’em.

Play: Twelfth Night

Character: Malvolio

This famous Shakespeare quote appears when Malvolio reads a trick letter that makes him believe someone admires him and thinks he’s destined for great things.

The quote means that some people are born with natural talents, some work hard to become successful, and others become successful unexpectedly. People often still think about success in these different ways. They believe that some people are born into privilege, others achieve success through talent and effort, and some suddenly find themselves in positions of responsibility or fame without expecting it.

Why do these famous Shakespeare quotes still matter?

Shakespeare’s language may seem difficult at first, but many of his ideas are still very relevant and relatable. Lots of famous Shakespeare quotes remain popular because they deal with universal human experiences: love, jealousy, ambition, fear, identity and uncertainty.

However they’re expressed – in Early Modern English or today’s language – they’re still applicable to people’s lives today and long into the future.

Want to learn more about the language of Shakespeare? Check out Shakespeare and literary English in modern life and Idioms and Phrases Shakespeare Invented.