7 memes explicados en inglés
A todo el mundo le gusta un buen meme, y las versiones en inglés son populares en todo el mundo. Pueden ser cualquier combinación de política, actualidad, historia, surrealismo o cualquier otra cosa que haga sonreír a la gente.
Como éste.
1. Drakeposting
Este es uno de los miles de memes que se basan en referencias culturales o ‘chistes internos’. Los mejores nunca permanecen iguales: son adoptados y adaptados por la gente a lo largo del tiempo.
Si haces un meme utilizando el formato anterior, se conoce como ‘Drakeposting’. Ambas imágenes proceden del vídeo musical «Hotline Bling» del rapero canadiense, Drake. La primera imagen suele sugerir que el pie de foto superior es una muy mala idea: Drake lo está apartando. La segunda imagen sugiere que el pie de foto inferior es una gran idea: Drake parece satisfecho. En este caso, el chiste es que la gente que no se esfuerza por aprender inglés en clase, aprende felizmente inglés para entender los memes.
Del mismo modo, esta variación se burla de la gente que sólo compra artículos con envío gratuito. El tipo de gente que pagará gustosamente 12,39 dólares si no hay gastos de envío, pero que se niega a pagar 10 dólares con 2,39 dólares de gastos de envío (en otras palabras, ¡12,39 dólares!).
2. Sostén mi cerveza
Los memes «Hold my beer» son muy comunes en las redes sociales de habla inglesa. El formato básico es que alguien dice o hace algo escandaloso. Una segunda persona dice entonces «aguanta mi cerveza», antes de hacer o decir algo aún más escandaloso. La idea es que la segunda persona no derrame su cerveza mientras se comporta de forma estúpida.
Según el Wall Street Journal, este tipo de meme tiene su origen en los chistes sobre los ‘Rednecks’, un término ofensivo utilizado para describir a la gente de clase trabajadora poco sofisticada de los estados del sur de EE.UU. Como puedes ver, es un meme fácil de adaptar a cualquier tema, incluso al aprendizaje de idiomas.
En este meme, alguien -probablemente un profesor- dice que no se puede comunicar sólo con emojis (es decir, usando imágenes en lugar de palabras). En respuesta, un antiguo egipcio dice: «Aguanta mi cerveza». El chiste es que el antiguo egipcio se escribía con imágenes conocidas como jeroglíficos.
3. El meme del reto de Dolly Parton
Allá por enero de 2020, la leyenda de la música country Dolly Parton inició un popular meme en Instagram y Twitter que se conoció como el ‘Dolly Parton Challenge’.
La broma trataba de cómo intentamos dar una impresión diferente en las distintas redes sociales. Por ejemplo, mucha gente quiere parecer profesional en LinkedIn, informal en Facebook, elegante en Instagram y atractiva en la aplicación de citas Tinder.
Inmediatamente después de la publicación de Dolly, muchos famosos y otras personas aceptaron el reto e hicieron sus propias versiones, incluidas muchas en las que aparecían sus mascotas. Como esta.
A partir de entonces, el meme se volvió aún más divertido e inventivo. He aquí un buen ejemplo: una ingeniosa adaptación de la portada del álbum Let it Be de los Beatles.
4. Memes de arte clásico
Estos populares memes utilizan pinturas históricas para hacer una broma. Estos son algunos de nuestros favoritos.
Este se burla de la estereotipada costumbre británica de no quejarse, por muy mal que estén las cosas. ¿Una espada en el cuello? No hay de qué preocuparse.
Los juegos de palabras son habituales en este tipo de memes. He aquí un buen ejemplo.
Este utiliza un cuadro de William Shakespeare y una imagen de una pera para hacer un juego de palabras con su nombre: «William sacude la pera».
Por último, el Museo de Arte de San Antonio nos da un gran ejemplo de cómo se pueden mezclar diferentes tipos de memes.
5. Gato / Cocodrilo / Dragón / Chthulu
Estos memes comparan cuatro cosas diferentes. La cosa más fácil está representada por un mullido gato. La siguiente más difícil por un poderoso cocodrilo. Algo aún más difícil es representado por un terrorífico dragón, mientras que lo más difícil de todo es mostrado por Chthulu, una criatura ficticia inventada por el escritor estadounidense H.P. Lovecraft.
Este ejemplo es una broma basada en lo difícil que es aprender diferentes idiomas (sobre todo para los angloparlantes). Dominar el ruso y su alfabeto cirílico es un gran logro, pero «pedir comida en alemán» sugiere que se tienen superpoderes (los angloparlantes suelen quejarse de que la gramática alemana es muy difícil de aprender).
6. El meme de la «mujer gritando a un gato”
Este es otro meme que funciona juntando dos imágenes contrastadas: una mujer enfadada y un gato de aspecto inteligente. Parece que la mujer le grita al gato y el gato no está de acuerdo.
La imagen de la mujer (Taylor Armstrong) es de una serie de televisión estadounidense llamada Real Housewives of Beverly Hill. El gato se llama Smudge: ¡su cuenta de Instagram tiene 1,5 millones de seguidores!
En este ejemplo, el chiste se basa en el hecho de que a muchos angloparlantes les resulta difícil pronunciar la palabra «specific», por lo que dicen «pacific». La mujer enfadada le dice al gato que la forma correcta de decir la palabra es «specific». Al gato simplemente no le importa y molesta a la mujer diciendo que la pronunciación correcta es «pacific».
Como ocurre con muchos memes de éxito, cambian con el tiempo y se combinan con otros memes. Aquí hay un gran ejemplo que se burla de las formas en que cuatro idiomas diferentes utilizan el artículo definido.
La mujer enfadada (francesa) grita al hombre (italiano). Ambos afirman que las palabras para «el» en cada uno de sus idiomas son las mejores. La mujer (alemana) parece desconcertada por el complejo sistema de mayúsculas y minúsculas que utilizan los alemanes para la palabra «the». El gato (inglés) parece satisfecho de que sólo haya una palabra para «the» en inglés.
(Por cierto, tenemos un útil post sobre el artículo definido en inglés aquí).
7. Memes británicos
Algunos de nuestros memes favoritos se burlan de los británicos. A menudo se basan en estereotipos, como este:
Los británicos tienen fama de tener muy mala dentadura. El chiste aquí es que, gracias a la pandemia de COVID-19, los británicos pueden volver a sonreír, sin que la gente pueda ver sus terribles dientes.
Esperamos que hayas disfrutado de nuestro post sobre memes en inglés. Volvamos al punto de partida -el meme de Drake- y démosle un sabor verdaderamente británico.
Los memes son estupendos para practicar el inglés, pero si de verdad quieres potenciar tus habilidades lingüísticas, ¿por qué no pruebas las clases online en directo con English Online? Te sorprenderá el progreso que harás.
